1 00:00:16,310 --> 00:00:21,839 Chcę spróbować zebrać niepohamowane wiatry 2 00:00:21,916 --> 00:00:26,649 Pobiegnę w stronę horyzontu wzdłuż grzbietów fal 3 00:00:26,721 --> 00:00:29,281 Podjąłem decyzję 4 00:00:29,357 --> 00:00:31,882 nawet jeśli przed nami długa droga na tej drodze. 5 00:00:31,959 --> 00:00:36,487 Będę podążał w kierunku przyszłości, którą zaplanowałem 6 00:00:36,564 --> 00:00:46,405 Czas nas goni Bicie serca przyspiesza 7 00:00:46,674 --> 00:00:55,776 Kiedy obudziłem się w środku snu Szukałem tego samego światła 8 00:00:56,751 --> 00:01:06,558 Pod świecącym niebem oświetlonym gwiazdami niezliczone konstelacje i cienie 9 00:01:06,727 --> 00:01:16,034 Było coś poza tym... Na co się patrzyłeś? 10 00:01:16,671 --> 00:01:21,165 Na co się patrzyłeś? 11 00:01:43,164 --> 00:01:45,132 Czy to nie wzrosło? od zeszłego miesiąca? 12 00:01:45,366 --> 00:01:46,424 Tak, ma. 13 00:01:46,734 --> 00:01:48,929 Obecnie jest to powszechnie znane w odległych krainach 14 00:01:49,003 --> 00:01:50,698 że zostałeś przydzielony do Hokage, Pani Tsunade. 15 00:01:51,072 --> 00:01:55,873 Zaczęto napływać rachunki do Wioski Ukrytej w Liściach. 16 00:01:56,878 --> 00:01:59,369 Hokage nie jest czymś, czego można się podjąć. 17 00:02:02,950 --> 00:02:04,474 Nazywam się Tsunade... 18 00:02:04,685 --> 00:02:07,153 Jestem Piątym Hokage Wioska ukryta w liściach. 19 00:02:08,089 --> 00:02:10,649 Moim zmartwieniem jest teraz dług to absolutnie nie spadnie... 20 00:02:11,259 --> 00:02:12,021 I... 21 00:02:12,393 --> 00:02:14,361 Babciu Tsunade! 22 00:02:14,929 --> 00:02:17,363 - Hej, czekaj! - Naruto! 23 00:02:17,665 --> 00:02:18,563 - Daj mi iść! - Uspokoić się! 24 00:02:18,633 --> 00:02:22,592 Jeśli nie ma żadnych misji, pozwól mi poszukać Sasuke! 25 00:02:22,770 --> 00:02:25,637 Kazano ci trenować, prawda, Naruto?! 26 00:02:26,874 --> 00:02:28,671 Babciu Tsunade! 27 00:02:32,213 --> 00:02:33,202 To... 28 00:02:33,581 --> 00:02:39,451 Poszukiwanie skarbów trwa! 29 00:02:43,758 --> 00:02:44,690 Nie przepuszczę cię! 30 00:02:49,263 --> 00:02:50,025 Bramka! 31 00:02:57,004 --> 00:02:58,528 Szkoda. 32 00:03:00,675 --> 00:03:04,236 Ale od tego czasu jest to całkowicie oczywiste robi to ta sama osoba. 33 00:03:05,780 --> 00:03:07,805 Nie było ostatnio jakieś misje. 34 00:03:10,885 --> 00:03:13,683 Zastanawiam się, czy Pervy Sage to zrobi wróć wkrótce... 35 00:03:14,055 --> 00:03:16,080 Nie mogę trenować sam... 36 00:03:17,124 --> 00:03:19,354 Co, ktoś tu był przede mną? 37 00:03:20,394 --> 00:03:22,453 co? Kiba… Akamaru… 38 00:03:22,663 --> 00:03:25,461 Tutaj myślałem, że mogę wziąć mój czas na trening. 39 00:03:26,801 --> 00:03:29,395 Czy jesteś sam? Gdzie są Hinata i Shino? 40 00:03:29,971 --> 00:03:33,737 Shino wspiera inną drużynę z Kurenai Sensei... 41 00:03:34,408 --> 00:03:36,933 Hinata powiedziała, że będzie trenować w domu. 42 00:03:37,612 --> 00:03:40,137 Czy to tak, jakbyśmy stracili pracę? 43 00:03:40,581 --> 00:03:42,310 Nie mów tak... Będę mieć puste serce... 44 00:03:42,717 --> 00:03:44,241 Naruto! Kiba! 45 00:03:47,254 --> 00:03:47,879 Hinata... 46 00:03:48,089 --> 00:03:50,319 Nie trenowałeś w domu? 47 00:03:50,658 --> 00:03:53,821 Był telefon od Hokage. Chce, żebyśmy przyszli natychmiast. 48 00:03:54,095 --> 00:03:54,754 Wtedy... 49 00:03:54,895 --> 00:03:58,092 W porządku! Nasza pierwsza misja od jakiegoś czasu! 50 00:04:00,401 --> 00:04:01,698 Poszukiwanie skarbów? 51 00:04:03,571 --> 00:04:06,540 Zgadza się. Ta osoba tutaj, mój stary znajomy, 52 00:04:06,607 --> 00:04:07,972 jest tym razem naszym klientem... 53 00:04:10,244 --> 00:04:12,007 Nazywam się Agari Kaisen. 54 00:04:15,583 --> 00:04:16,550 Proszę spojrzeć na to. 55 00:04:17,051 --> 00:04:19,019 To jest mapa wskazująca lokalizacja skarbu. 56 00:04:19,954 --> 00:04:22,445 Wydaje się, że jest to skarb wart kilku pochowano tam sto milionów ryo. 57 00:04:24,792 --> 00:04:25,781 Kilkaset milionów?! 58 00:04:26,661 --> 00:04:29,789 Gdybym miał zjeść Ichiraku specjalna porcja ramenu codziennie. . . 59 00:04:34,001 --> 00:04:37,459 Nie sądzę, że byłbyś w stanie zjeść to wszystko nawet jeśli całe życie spędziłeś na jedzeniu... 60 00:04:37,772 --> 00:04:39,137 Niesamowite! 61 00:04:39,240 --> 00:04:41,435 Ale jest na mapie, prawda? 62 00:04:41,976 --> 00:04:44,672 Czy to praca, w której trzeba się męczyć poprosić o to Shinobi? 63 00:04:45,012 --> 00:04:50,575 Tak. Skarb znajduje się w określonej lokalizacji trudno dostępny dla zwykłych ludzi. 64 00:04:50,918 --> 00:04:54,911 Nawet próbowałem się tam dostać... ale nie było mowy. 65 00:04:55,623 --> 00:04:58,091 Więc teraz kolej Shinobi, co? 66 00:04:58,693 --> 00:04:59,785 Termin upływa za trzy dni. 67 00:05:00,327 --> 00:05:02,852 Jeśli ci się uda, będzie specjalna nagroda od Agari. 68 00:05:03,597 --> 00:05:04,689 Wyruszaj ostrożnie! 69 00:05:05,099 --> 00:05:05,861 - Tak! - Tak! 70 00:05:06,067 --> 00:05:09,002 Heh! Taka misja to pestka! 71 00:05:10,438 --> 00:05:12,497 Rzeczywiście, nie jest to trudna misja. 72 00:05:12,973 --> 00:05:15,407 Jednakże... jeśli ci się nie uda...! 73 00:05:16,777 --> 00:05:18,176 - Co?! - Co?! 74 00:05:22,483 --> 00:05:24,110 - Tak, tak! - Hej, czekaj! 75 00:05:27,688 --> 00:05:29,451 Jeśli ci się nie uda... 76 00:05:31,392 --> 00:05:33,326 wrócisz do Akademii! 77 00:05:33,494 --> 00:05:34,927 - Co?! - Co?! 78 00:05:35,696 --> 00:05:37,789 Ponownie zapiszesz się do Akademii 79 00:05:37,865 --> 00:05:40,095 i ponownie wykonaj trening ninja od pierwszego kwadratu. 80 00:05:40,267 --> 00:05:41,962 Dlaczego my...? 81 00:05:42,536 --> 00:05:46,131 Sprawdziłem wskaźnik powodzenia misji przez te kilka ostatnich miesięcy... 82 00:05:46,640 --> 00:05:49,040 Naruto! Jesteś zdecydowanie biedny! 83 00:05:49,343 --> 00:05:50,105 Co?! 84 00:05:50,711 --> 00:05:52,645 W szczególności wskaźnik sukcesu kiedy połączycie siły 85 00:05:52,713 --> 00:05:56,274 z Kibą Inuzuką i Hinatą Hyugą jest beznadziejnie niski! 86 00:05:57,418 --> 00:05:58,783 Teraz, kiedy o tym wspomniała, 87 00:05:58,853 --> 00:06:01,151 to członkowie, których zawiedliśmy wcześniejsza misja z... 88 00:06:03,591 --> 00:06:06,185 Nie udało nam się też wcześniej, kiedy nas czterech, w tym Shino 89 00:06:06,260 --> 00:06:09,127 poszedłem szukać Chrząszczy Bikochu... 90 00:06:13,667 --> 00:06:15,726 Coś brzmi znajomo, prawda? 91 00:06:16,036 --> 00:06:18,436 Ale poza Naruto, 92 00:06:18,506 --> 00:06:20,474 dlaczego my też powinniśmy to mieć wrócić do Akademii? 93 00:06:22,309 --> 00:06:24,470 Odpowiedzialność zbiorowa jest podstawą w drużynach Ninja. 94 00:06:25,179 --> 00:06:26,976 Każdy bierze na siebie odpowiedzialność za porażkę. 95 00:06:28,182 --> 00:06:29,206 Rozumiem?! 96 00:06:34,989 --> 00:06:39,392 To... będzie dobrze. Nie ma mowy, żebyśmy ponieśli porażkę w poszukiwaniu skarbów... 97 00:06:39,860 --> 00:06:42,158 Jeśli nas nie pociągniesz w dół. 98 00:06:42,296 --> 00:06:45,732 Co?! Nie ty ciągnij nas w dół! 99 00:06:46,433 --> 00:06:52,099 Jeśli nam się nie uda... będziemy musieli się uczyć z tymi dziećmi, prawda...? 100 00:07:01,682 --> 00:07:02,910 Hej, co się dzieje? 101 00:07:03,250 --> 00:07:05,912 Naruto, Kibę, Hinatę, wszyscy trzej razem? 102 00:07:06,253 --> 00:07:07,277 Sensei Iruki... 103 00:07:07,788 --> 00:07:10,120 Pewnie przyszliście przegapić Akademię, co? 104 00:07:10,724 --> 00:07:12,555 Możesz wrócić, jeśli chcesz. 105 00:07:15,696 --> 00:07:17,960 Nigdy nie wrócę! 106 00:07:19,633 --> 00:07:20,759 Co z nimi jest...? 107 00:07:23,070 --> 00:07:25,868 Sprawię, że ta misja zakończy się sukcesem nieważne co 108 00:07:25,940 --> 00:07:27,567 i umieściłem Babcię Tsunade wstyd! 109 00:07:27,775 --> 00:07:30,141 I nie będę brał w tym udziału powrót... 110 00:07:30,211 --> 00:07:32,645 do Akademii na konto kojarzenia się z tobą. 111 00:07:33,514 --> 00:07:35,744 Dotychczasowe niepowodzenia są odpowiedzialnością zbiorową. 112 00:07:35,816 --> 00:07:37,977 To nie tylko moja odpowiedzialność! 113 00:07:38,052 --> 00:07:39,212 Nie wiem o tym. 114 00:07:39,486 --> 00:07:43,923 Wskaźnik sukcesu naszego zespołu bez ciebie jest wysoko. 115 00:07:43,991 --> 00:07:46,687 Wtedy udowodnię to w tej misji 116 00:07:46,760 --> 00:07:48,523 kto tak naprawdę ciągnie nas w dół, uwierz w to! 117 00:07:48,596 --> 00:07:50,154 Właśnie tego chcę. 118 00:07:51,832 --> 00:07:54,198 Zastanawiam się, czy wszystko będzie w porządku? 119 00:08:09,783 --> 00:08:11,341 To ślepy zaułek! 120 00:08:11,852 --> 00:08:13,979 To tyle jest ścieżka, prawda? 121 00:08:16,257 --> 00:08:19,886 Przed nami rzeka. Jak mamy ją przekroczyć...? 122 00:08:21,395 --> 00:08:24,330 Potem tutaj. Powinniśmy przeciąć prosto, prawda?! 123 00:08:24,798 --> 00:08:29,235 Czy jesteś idiotą? Teren górski nie jest taki prosty. 124 00:08:29,870 --> 00:08:31,064 Poszedłbym... tędy. 125 00:08:32,706 --> 00:08:36,403 Czy jesteś idiotą? To zupełnie długa droga. 126 00:08:37,244 --> 00:08:40,179 Wtedy chcesz konkurować żeby zobaczyć, który jest szybszy? 127 00:08:40,514 --> 00:08:42,812 Nie ma mowy, żebym przegrał! 128 00:08:43,350 --> 00:08:46,148 W porządku! Linia mety czy to głaz! 129 00:08:47,488 --> 00:08:49,479 Start! Chodźmy, Akamaru! 130 00:08:49,957 --> 00:08:51,254 To będzie pestka! 131 00:08:51,659 --> 00:08:52,387 Co? Co? 132 00:08:54,061 --> 00:08:55,392 Poczekaj, Naruto! 133 00:09:05,272 --> 00:09:06,170 Naruto... 134 00:09:06,373 --> 00:09:07,135 Co? 135 00:09:07,441 --> 00:09:09,409 Wygląda na to, że wspinamy się w górę całkiem sporo... 136 00:09:09,543 --> 00:09:11,408 Jest w porządku! 137 00:09:27,027 --> 00:09:28,016 Naruto! 138 00:09:35,970 --> 00:09:37,267 Jest w porządku. 139 00:09:37,905 --> 00:09:40,396 Powinniśmy być całkowicie szybsi niż Kiba, więc...! 140 00:09:44,278 --> 00:09:46,303 Tak! Wygrywam! 141 00:09:48,182 --> 00:09:49,444 Coś ładnie pachnie... 142 00:09:53,821 --> 00:09:54,378 co? 143 00:09:54,521 --> 00:09:55,954 Więc w końcu ci się udało, co? 144 00:09:56,390 --> 00:09:57,254 Kiba! 145 00:09:57,658 --> 00:10:00,525 Byłeś tak spóźniony, że poszłam dalej i przygotowałem trochę jedzenia... 146 00:10:08,435 --> 00:10:09,925 A teraz... w którą stronę? 147 00:10:10,371 --> 00:10:13,534 powinniśmy... powinniśmy po prostu przyciąć to dobrze! 148 00:10:17,544 --> 00:10:18,374 Naruto! 149 00:10:20,114 --> 00:10:21,172 Dobry żal... 150 00:10:27,621 --> 00:10:28,781 W Woda... 151 00:10:31,025 --> 00:10:32,253 Tutaj, woda. 152 00:10:34,228 --> 00:10:36,890 W ten sposób jest zdecydowanie szybciej! 153 00:10:41,535 --> 00:10:43,162 Na pewno dobrze spałem. 154 00:10:45,005 --> 00:10:48,998 Akamaru i ja często trenuj w górach tak... 155 00:10:49,443 --> 00:10:52,412 Wiemy o wiele więcej góry niż wy. 156 00:10:53,080 --> 00:10:53,705 Zamknąć się! 157 00:11:03,357 --> 00:11:05,291 Zamknij się, mówię! 158 00:11:05,492 --> 00:11:07,483 Nie udawaj wielkiego tylko dlatego, że wygrałeś dwa lub trzy razy! 159 00:11:07,561 --> 00:11:09,392 Nie dwa, trzy razy. Pięć razy! 160 00:11:10,431 --> 00:11:12,490 S Przestań! Naruto! Kiba! 161 00:11:28,415 --> 00:11:31,282 Naruto i inni powinien tam być już niedługo, co...? 162 00:11:31,985 --> 00:11:35,284 Ta misja na pierwszy rzut oka wygląda na łatwą. 163 00:11:35,923 --> 00:11:37,982 Ale to nie pójdzie tak łatwo... 164 00:11:41,495 --> 00:11:43,588 Pewnie zdadzą sobie z tego sprawę. 165 00:11:49,169 --> 00:11:50,602 Wapienna jaskinia, co…? 166 00:11:51,271 --> 00:11:51,930 Ale... 167 00:11:52,005 --> 00:11:53,700 Jezu, pospiesz się już! 168 00:11:53,974 --> 00:11:57,102 Powiedziałeś, że zakopany skarb jest w wapiennej jaskini, prawda? 169 00:11:57,277 --> 00:11:58,175 Tylko chwilkę! 170 00:11:58,679 --> 00:12:01,204 Przypuszcza się, że jest to jaskinia wapienna być dalej do przodu. 171 00:12:01,448 --> 00:12:03,416 Nie powinniśmy byli być w stanie znaleźć to tak łatwo... 172 00:12:03,817 --> 00:12:08,277 To nie tak, że istnieją tyle wapiennych jaskiń! 173 00:12:08,522 --> 00:12:10,217 Więc tutaj jest w porządku... 174 00:12:10,390 --> 00:12:11,414 Chodźmy, Hinato. 175 00:12:11,692 --> 00:12:12,522 R-No właśnie... 176 00:12:12,626 --> 00:12:14,218 H-Hej, czekajcie, wy dwoje! 177 00:12:16,563 --> 00:12:18,428 Nic nie widzę... 178 00:12:29,810 --> 00:12:31,277 Oj, to ślepy zaułek... 179 00:12:31,612 --> 00:12:32,840 To nie może być! 180 00:12:34,281 --> 00:12:36,010 Naruto! Hinata! 181 00:12:44,057 --> 00:12:45,991 Uwaga! Uciekajcie, wy dwaj! 182 00:12:47,161 --> 00:12:47,650 Co? 183 00:12:52,599 --> 00:12:54,567 To... nie mogło się skończyć... 184 00:12:55,068 --> 00:12:58,333 Ta osoba powiedziała, że wszystko będzie w porządku właśnie w takim stopniu... 185 00:13:07,714 --> 00:13:09,477 Co się stało...? 186 00:13:09,716 --> 00:13:12,241 Przypadkiem, czy wróg nas ścigał? 187 00:13:12,352 --> 00:13:16,186 Nie... mówi Akamaru nikogo nie wyczuł. 188 00:13:16,557 --> 00:13:17,649 Prawdopodobnie był to po prostu wypadek... 189 00:13:19,493 --> 00:13:21,393 Mówiłem ci, że to nie jest właściwe miejsce! 190 00:13:21,461 --> 00:13:24,259 Ale jako osoba, jeśli szukasz jaskini wapiennej 191 00:13:24,331 --> 00:13:25,696 i jeden jest tuż przed tobą, 192 00:13:25,766 --> 00:13:27,859 zwykle by się pomyślało to jest to miejsce, prawda?! 193 00:13:28,001 --> 00:13:31,232 Nie mądrz się ze mną. Tutaj uratowałem twój tyłek! 194 00:13:31,772 --> 00:13:34,468 Nie prosiłem cię, żebyś mnie uratował. 195 00:13:35,242 --> 00:13:36,766 Co?! 196 00:13:37,010 --> 00:13:38,341 Hej... wy dwoje... 197 00:13:46,420 --> 00:13:48,581 Odłamek sufitu uderzył cię, co...? 198 00:13:48,922 --> 00:13:49,786 Wszystko w porządku? 199 00:13:50,691 --> 00:13:53,660 Wygląda na to, że to ja ciągnie nas w dół... 200 00:13:55,429 --> 00:13:59,331 Wcale nie! Gdybym był bardziej ostrożny... 201 00:13:59,466 --> 00:14:01,832 Pod koniec dnia, to twoja wina, Naruto. 202 00:14:01,902 --> 00:14:02,732 Kiba! 203 00:14:02,803 --> 00:14:05,704 Niemniej jednak nie będę brał w tym udziału powrót do Akademii 204 00:14:05,772 --> 00:14:07,831 z powodu skojarzenia z tobą, Naruto... 205 00:14:08,909 --> 00:14:11,434 Akamaru i ja znajdziemy skarb. 206 00:14:12,079 --> 00:14:13,603 Co mówisz, Kiba?! 207 00:14:13,880 --> 00:14:16,041 Nie ma sensu, jeśli nie robimy tego wszyscy razem! 208 00:14:16,183 --> 00:14:18,708 Jestem... OK, więc... 209 00:14:19,086 --> 00:14:21,350 Odtąd będą lokalizacje cała droga taka wyboista 210 00:14:21,421 --> 00:14:23,821 są nieporównywalne do tych, którzy byli do tego momentu... 211 00:14:24,658 --> 00:14:27,627 To będzie nic innego jak tylko takie miejsca naprawdę tylko Shinobi może się przedostać! 212 00:14:28,095 --> 00:14:30,825 Byłoby to absolutnie niemożliwe dla osoby z kontuzją nogi. 213 00:14:31,298 --> 00:14:31,957 Och... 214 00:14:32,566 --> 00:14:35,899 Poza tym... nie możemy kogoś tak po prostu zostawić kto jest kontuzjowany, prawda? 215 00:14:36,336 --> 00:14:38,201 Potrzebujemy kogoś, kto z nią zostanie. 216 00:14:38,405 --> 00:14:40,396 Więc to nie muszę być ja... 217 00:14:40,841 --> 00:14:42,934 Czy potrafisz samodzielnie znaleźć skarb? 218 00:14:43,510 --> 00:14:46,809 Za cholerę nie umiesz czytać mapy i nie znasz gór... 219 00:14:47,481 --> 00:14:48,345 Być hetero... 220 00:14:48,415 --> 00:14:51,942 zmarnowaliśmy mnóstwo czasu na Twoim koncie, więc! 221 00:14:54,087 --> 00:14:55,054 Spokojnie. 222 00:14:55,455 --> 00:14:57,320 Gdy odnajdę skarb, 223 00:14:57,391 --> 00:14:59,586 nie będziesz musiał wracać do Akademii... 224 00:15:00,260 --> 00:15:01,318 Chodźmy, Akamaru! 225 00:15:02,396 --> 00:15:04,227 H-Hej! Poczekaj, Kibo! 226 00:15:07,067 --> 00:15:08,091 Cholera...! 227 00:15:10,871 --> 00:15:11,394 Teraz. 228 00:15:13,307 --> 00:15:14,001 Naruto! 229 00:15:14,241 --> 00:15:14,764 co? 230 00:15:28,622 --> 00:15:30,419 Nie śpisz, Naruto? 231 00:15:33,860 --> 00:15:34,588 Hinata... 232 00:15:34,995 --> 00:15:35,984 Naruto! 233 00:15:41,134 --> 00:15:43,364 Są... dwie Hinaty! 234 00:15:44,004 --> 00:15:44,868 Naruto... 235 00:15:46,139 --> 00:15:47,003 Naruto... 236 00:15:49,643 --> 00:15:52,407 Hinata, użyłeś Jutsu Klonu? 237 00:15:52,846 --> 00:15:55,508 Czy to możliwe... byliście bliźniakami?! 238 00:15:55,716 --> 00:15:56,774 - NIE! - NIE! 239 00:15:56,917 --> 00:15:57,941 Następnie... 240 00:15:58,251 --> 00:16:01,345 Jedno z was przemieniło się w Hinatę z Jutsu Transformacji, co...? 241 00:16:02,989 --> 00:16:06,220 Nie potrafię... w ogóle was rozróżnić... 242 00:16:06,793 --> 00:16:07,919 To ja jestem prawdziwy! 243 00:16:08,462 --> 00:16:09,724 To ja jestem prawdziwy! 244 00:16:10,097 --> 00:16:13,157 Wasze głosy również dokładnie to samo! 245 00:16:13,667 --> 00:16:14,599 Ja wiem. 246 00:16:15,168 --> 00:16:16,362 W takim momencie 247 00:16:16,436 --> 00:16:18,870 Powinienem zadać pytanie o czym wie tylko ten prawdziwy. 248 00:16:19,239 --> 00:16:21,969 Zaraz przyjdę i zapytam! Jak ma na imię ojciec Hinaty? 249 00:16:23,944 --> 00:16:25,172 - Hiashi Hyuga. - Hiashi Hyuga. 250 00:16:25,979 --> 00:16:30,848 Och, tak. Jeśli chodzi o mnie, Nie znałem imienia ojca Hinaty. 251 00:16:31,151 --> 00:16:31,947 Co?! 252 00:16:32,886 --> 00:16:34,217 - Naruto... - Naruto... 253 00:16:34,488 --> 00:16:37,389 W takim momencie gdyby Kiba i Akamaru tu byli... 254 00:16:37,824 --> 00:16:40,987 Tutaj mogli rozpoznać po zapachu który z nich jest prawdziwy... 255 00:16:41,261 --> 00:16:43,752 Nie. To byłoby nawet niemożliwe dla Psa Ninja... 256 00:16:43,864 --> 00:16:44,455 Co? 257 00:16:45,499 --> 00:16:48,434 To nie jest coś zwyczajnego Jutsu Transformacji, więc... 258 00:16:48,969 --> 00:16:51,597 Panie... O ile pamiętam, tym razem jesteś klientem... 259 00:16:52,038 --> 00:16:53,130 Co tu robisz? 260 00:16:53,373 --> 00:16:56,672 To nie był zakopany skarb, którego chciałem... 261 00:16:57,511 --> 00:16:58,637 To były wasze twarze. 262 00:16:59,012 --> 00:16:59,671 Twarze? 263 00:17:00,414 --> 00:17:03,645 Już mam... twoją twarz... 264 00:17:05,852 --> 00:17:08,446 Jestem Naruto Uzumaki! 265 00:17:08,955 --> 00:17:10,752 To... ja... 266 00:17:11,625 --> 00:17:15,152 Chyba się wybiorę zdobyć ostatnią twarz... 267 00:17:18,398 --> 00:17:19,922 Zostaw to mnie! 268 00:17:33,380 --> 00:17:34,210 To jest miejsce... 269 00:17:36,483 --> 00:17:38,610 To wnętrze jaskini jest tak jak na mapie... 270 00:17:38,952 --> 00:17:39,941 Nie ma wątpliwości. 271 00:17:50,931 --> 00:17:53,729 Jest pod tą skałą, prawda? Pójdę za jednym zamachem! 272 00:18:00,273 --> 00:18:00,830 co? 273 00:18:03,677 --> 00:18:07,010 To, co...? Wydało mi się to zaskakująco łatwe. 274 00:18:08,448 --> 00:18:09,779 O co chodzi, Akamaru? 275 00:18:10,317 --> 00:18:12,945 Kibę? To ty tam jesteś, prawda, Kiba? 276 00:18:14,788 --> 00:18:15,516 Kibę? 277 00:18:16,122 --> 00:18:17,749 Naruto... Hinata... 278 00:18:18,358 --> 00:18:20,986 Mówiłem wam, żebyście poszli najpierw z tyłu, prawda?! 279 00:18:21,328 --> 00:18:24,126 Pospiesz się! Pospiesz się! Tutaj poszliśmy do trudu przyjścia! 280 00:18:24,297 --> 00:18:26,356 Ta misja jest dla nas trzech, więc... 281 00:18:27,100 --> 00:18:29,762 Hinata... czy z twoją kontuzją wszystko w porządku? 282 00:18:30,103 --> 00:18:33,869 Tak... Zacząłem się poruszać po chwili odpoczynku, więc... 283 00:18:34,541 --> 00:18:37,908 Wow! Już znalazłeś skarb?! 284 00:18:38,311 --> 00:18:40,438 Więc cofnijmy to szybko do wioski! 285 00:18:41,181 --> 00:18:41,909 Jasne... 286 00:18:42,516 --> 00:18:47,510 Czekaj... Jak oni się tu dostali tak szybko bez mapy? 287 00:18:48,321 --> 00:18:51,017 Co więcej Naruto nie ma żadnego wyczucia kierunku... 288 00:18:51,691 --> 00:18:53,818 A Hinata ma kontuzjowaną nogę... 289 00:18:57,597 --> 00:19:00,327 Akamaru...wygląda na to, że nic nie czuje jakiekolwiek szczególne podejrzenia. 290 00:19:00,934 --> 00:19:02,424 Czy popadam w paranoję...? 291 00:19:14,548 --> 00:19:16,175 Wygląda na to, że wrócili. 292 00:19:17,250 --> 00:19:18,512 Kiba! Akamaru! 293 00:19:21,354 --> 00:19:22,981 Heh! Nie powiedzieliśmy ci? 294 00:19:23,523 --> 00:19:26,083 Nawet nos Ogara Ninja nie potrafię dostrzec różnicy... 295 00:19:30,664 --> 00:19:31,756 Zacznijmy. 296 00:19:34,968 --> 00:19:37,562 Kopiowanie twarzy d utsu! 297 00:19:47,280 --> 00:19:48,110 Co to jest...? 298 00:19:48,748 --> 00:19:51,376 Kopiowaliśmy także takie twarze. 299 00:19:51,918 --> 00:19:53,283 Jak widać, 300 00:19:53,353 --> 00:19:55,150 podczas występu Jutsu kopiujące twarz, 301 00:19:55,221 --> 00:19:57,621 kopiowana osoba musi być blisko. 302 00:19:58,058 --> 00:20:00,185 Co więcej, zajmuje to trochę czasu. 303 00:20:00,260 --> 00:20:05,254 Ale gdy twarz zostanie raz skopiowana, to nienaganne Jutsu Transformacji 304 00:20:05,332 --> 00:20:07,823 to nawet więcej uznanie rodziny. 305 00:20:08,602 --> 00:20:09,330 Nie ma mowy... 306 00:20:09,569 --> 00:20:11,799 Kiba! Budzić się! Kiba! 307 00:20:14,240 --> 00:20:17,107 Kim do cholery jesteś...?! 308 00:20:17,377 --> 00:20:18,867 Jestem Kiba Inuzuka. 309 00:20:24,884 --> 00:20:25,714 Wy, chłopaki... 310 00:20:27,787 --> 00:20:28,776 Jaki jest świetny pomysł?! 311 00:20:30,390 --> 00:20:31,049 Kiba! 312 00:20:31,491 --> 00:20:32,014 Kiba! 313 00:20:37,063 --> 00:20:38,894 To są prawdziwi, co...? 314 00:20:48,441 --> 00:20:50,807 Kim wy do cholery jesteście? 315 00:20:52,212 --> 00:20:54,578 Nazwa naszego klanu jest klan Kedouinów. 316 00:20:55,115 --> 00:20:57,640 Jesteśmy klanem, który posiada sekretne Jutsu kopiujące twarz. 317 00:20:58,051 --> 00:20:59,780 Dlaczego nasze twarze? 318 00:21:00,487 --> 00:21:04,423 Wracamy do Wioski Ukryty w Liściach u Ciebie, 319 00:21:04,758 --> 00:21:07,283 i zepsuj wioskę na dobre! 320 00:21:32,085 --> 00:21:34,485 Wiatr wieje, Ach... 321 00:21:35,021 --> 00:21:38,286 Ból Wspomnienia nie znikną 322 00:21:38,458 --> 00:21:40,892 Co należy zabrać ze sobą? 323 00:21:41,461 --> 00:21:43,895 Złóż je w całość. 324 00:21:44,931 --> 00:21:47,957 Nie ma drugiej szansy, nigdy 325 00:21:48,068 --> 00:21:50,536 Jak głupio jest wyrzucać 326 00:21:51,304 --> 00:21:53,795 Zachowujesz się tak niewinnie, Ach... 327 00:21:54,374 --> 00:21:55,671 Obrazy. 328 00:21:58,745 --> 00:22:02,681 To prawdopodobnie się nie skończy 329 00:22:05,118 --> 00:22:09,077 To prawdopodobnie się nie skończy 330 00:22:10,657 --> 00:22:13,927 Spal to serce wypełnione miłością 331 00:22:13,927 --> 00:22:16,953 Płyń przez tysiąc snów 332 00:22:17,130 --> 00:22:19,997 Swobodne bieganie 333 00:22:20,066 --> 00:22:23,627 Aby chwycić świat w swoje ręce 334 00:22:23,737 --> 00:22:26,729 Chmury się rozpraszają 335 00:22:26,806 --> 00:22:29,707 Słońce ponownie zachodzi 336 00:22:30,009 --> 00:22:36,312 Parada samotników zaczyna się poruszać. 337 00:22:36,683 --> 00:22:39,584 Przygoda, szczęśliwy dzień, bicie serca, wspinaczka 338 00:22:39,652 --> 00:22:43,088 Decydujące, spotkanie, życie, wzajemna miłość 339 00:22:51,364 --> 00:22:52,126 Tak jak powiedziałem, 340 00:22:52,198 --> 00:22:54,063 z czego nigdy nie wynika nic dobrego wspólną misję z tobą, Naruto. 341 00:22:54,167 --> 00:22:55,225 To nie czas na narzekanie. 342 00:22:55,301 --> 00:22:56,461 Mają zamiar udaj się do wioski. 343 00:22:56,536 --> 00:22:58,299 W takim razie jak się stąd wydostaniemy? 344 00:22:58,471 --> 00:22:59,597 - Słuchać. - Z Rasenganem, ja... 345 00:22:59,672 --> 00:23:00,900 Nic dobrego. Zauważą. 346 00:23:00,974 --> 00:23:02,532 - Mogę... - W takim razie użyj swojego Kła nad Kłem. 347 00:23:02,609 --> 00:23:04,244 - Byłoby tak samo, idioto. - Dlatego powiedziałem... 348 00:23:04,244 --> 00:23:05,768 - W takim razie co robimy? - Użyj tego, mówię ci... 349 00:23:05,845 --> 00:23:06,709 Naruto! 350 00:23:06,780 --> 00:23:07,872 - Nie zatrzymuj mnie, Hinata. - Nie zatrzymuj mnie, Hinata. 351 00:23:08,114 --> 00:23:09,809 Nie to, to znaczy ja... 352 00:23:10,083 --> 00:23:11,414 - Och, to. - Och, to. 353 00:23:12,085 --> 00:23:16,579 Następnym razem: „Biegnij, unikaj, zygzakiem! Goń lub bądź ścigany!”